俄语谚语俗语_英语谚语-小谜语

О двух концах.
（手杖）都有两个头。
含义为：这有正负两个方面。

Один весенний день год кормит.
春季的一天可以给人们提供一年的粮食。
含义为：不误农时，要抓紧时间做某事。

Одна голова не бедна，а хоть и бедна，так одна.
一个人（生活）并不苦（难），即使苦（难)也只是一个人。

Остаться у праздника.
留下来过节日。（带有讽刺意味）
含义为：遭受挫折。

От тюрьмы да от сумы не отказывайся.
可别说你（将来）不会坐牢，不会要饭。

Первая рюмка--колом，вторая соколом，а после третьей мелкими пташечками.
第一杯是橛子，第二杯是雄鹰，第三杯以后便是小鸟了。
含义为：一杯比一杯更好喝。

По холопу и барин，по сеньке и шапка.
什么样的奴仆伺候什么样的主子，什么样的人带什么样的帽子。

Под лежачий камень и вода не бежит.
平放的石头底下，水也流不过去。
含义为：如果什么事也不动手去做，那么什么事情就不会有进展，什么也不会改变；一切事情主要靠自己努力。

Пока взойдет солнце，роса глаза выест.
太阳还没有出来，露水就耀坏眼睛了。（久等不来，来也晚了）

Покрытый мраком неизвестности.
被莫名其妙的黑暗所掩盖的(某事物).
含义为：无人知道；无从得知；毫无消息。

第3页:上一页 1 2 3 4 下一页尾页

上一篇：母亲节英语谚语
下一篇：英语谚语励志