俄语谚语俗语_英语谚语-小谜语

Мертвых с погость не носят.
死人是不能从墓地里抬出来的。
含义为：过去了的事情是无法挽回的，过去的时光是召不回来的。

Мудрено сотворено.
做得令人琢磨不透。

На грех мастера нет.
做坏事不需要能手。
含义为：每个人都可能发生倒霉的事、不愉快的事、不幸的事；每个人都可能犯错误。

На ловца зверь бежит.
野兽向猎人奔去。（得来全不费工夫）

На рожон не лезь.
不要爬进叉形夹腿木（猎具）。（不要铤而走险）

На рожон попрём.
闯进叉形夹腿木。（明知危险而行之）

Начал за здравие，а кончил за упокой.
开头是祝人健康，末了是让人安息。
含义为：指（谈话、行为等）好的开始和坏的结局不相适应。

Наше дело телячье.
我们的工作是放牧牛犊。（俯首听命）

Не по хорошему люб，а по любу хорош.
不是因为美丽而觉得可爱，而是因为可爱才觉得可爱。

Не так страшен черт，как его малюют.
鬼并不像人们描绘的那样可怕。（事实上并不像传闻的那样可怕）

Недосол на столе,а пересол на спине.
菜淡了，在桌上，菜咸了，在背上。
含义为：菜做淡了，可以加盐，菜做咸了，就只有挨打了。

Ни за понюшку табаку.
连一撮鼻烟都换不回来（都不值）。

Ночью-то все кошки серы.
夜里，所有的猫都是灰色的。
含义为：夜晚看一切东西都是灰暗的（指分辨不清）。

第2页:上一页 1 2 3 4 下一页尾页

上一篇：母亲节英语谚语
下一篇：英语谚语励志