Por la boca muere el pez.
鱼,就是死在嘴上(不要多话)
A palabras necias, oídos sordos.
无聊的话,就别听(别理会无聊的观点)
Nadie diga: de esta agua no he de beber
谁也不能说,这不会发生在我身上
No se debe escupir al cielo.
不要诅咒天,也别老想着别人倒霉
Más ven cuatro ojos que dos. (o Cuatro ojos ven más que dos)
遇到问题多请教别人,会得到更圆满的方案
Ojos que no ven, corazón que no siente.
眼不见,心不烦
El ojo del amo engorda el ganado.
老板的眼睛能养肥牛(每个人要盯住自己的利益所在)
Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda)
有帐篷的人,就该撑起来,要不就干脆卖掉。(每个人照顾好自己的买卖)
Perro que ladra, no muerde.Perro ladrador, poco mordedor.
大声叫的狗,不咬人
A cada chancho (puerco) le llega su San Martín.
每头猪都有自己的圣马丁(善有善报,不是不报,时辰未到)
A quien madruga, Dios lo ayuda.
早起者,得天助(成功的机会取决于行动的早晚)天道酬勤
Al perro flaco no le faltan pulgas.
癞皮狗身上少不了虱子(屋漏偏逢连夜雨)
A buen entendedor, pocas palabras bastan.
聪明的人,不必多言,就够理解
Hombre prevenido vale por dos.
未雨绸缪
Más vale maña que fuerza.
四两拨千斤
上一篇:
关于人生的谚语下一篇:
股市谚语大全